Under a future protection mandate established by the notary of my father (who has since been diagnosed with Alzheimer's), I have become his agent. Is it possible for me to account for my management to my own notary?

No. When the mandate is established in authentic form, the law requires the agent to render his accounts and all "useful supporting documents" to the drafting notary of said mandate (article 491 of the Civil Code).